-
1 неясные звуки
Makarov: confused sounds -
2 неясные звуки
adjgener. sonidos confusos -
3 мычание
-
4 неясный
1)2)3) -
5 confused
kənˈfju:zd прил.
1) смущенный I was confused to learn of his latest decision. ≈ Я был смущен, когда узнал о его последнем решении. become confused Syn: embarrassed
2) спутанный confused mass confused tale confused answer смущенный;
поставленный в тупик;
- to become * смутиться, прийти в замешательство спутанный;
смешанный;
- * sounds неясные звуки;
- * account запутанный отчет;
- * statement сбивчивое заявлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confused
-
6 confused
[kənʹfju:zd] a1. смущённый; поставленный в тупикto become confused - смутиться, прийти в замешательство
2. спутанный; смешанный -
7 ропот
м.1) ( недовольство) murmure m de réprobation; murmure m; rumeur f ( гул)2) перен. (шум, неясные звуки) rumeur f; plainte f, chuchotement m -
8 sono
1)а) звучать, раздаваться ( vox sonat Pl); издавать звук ( tibiae sonant O); оглашаться ( domus clamore sonat L); шипеть ( spuma sonans O); шуметь, шелестеть ( silva sonat H); бряцать ( arma sonant VF); журчать ( fons sonat O)б) трещать ( flamma sonat O); щебетать ( hirundo sonat V)2) играть, петь (sonans carmen lyra H; s. plectro H)3) произносить, говоритьs. raucum (rauca) O, V — хрипло говоритьs. confusum C — произносить неясные звукиs. femineum O — смеяться по-женски4) воспевать, восхвалять, прославлять (magno ore aliquem O; bella O)5) давать отголосок, отзываться ( ripae sonant V)6) выдавать звуком (s. furem Prp)7) значить, означатьunum s. C — иметь тот же смысл. — см. тж. sonans -
9 confused sounds
Макаров: неясные звуки -
10 sonidos confusos
сущ.общ. неясные звуки -
11 ропот
м.1) ( недовольство) murmure m de réprobation; murmure m; rumeur f ( гул)ро́пот толпы́ — murmure de la foule
2) перен. (шум, неясные звуки) rumeur f; plainte f, chuchotement mро́пот волн — murmure des vagues
ро́пот ручья́ — plainte d'un ruisseau
* * *ngener. rameur (толпы), murmure (недовольство) -
12 күңкүлдөш-
взаимн. от күңкүлдө-бормотать (так, что до других доносятся только отдельные неясные звуки и слова). -
13 confused
1. a смущённый; поставленный в тупикto become confused — смутиться, прийти в замешательство
2. a спутанный; смешанныйСинонимический ряд:1. chaotic (adj.) chaotic; embroiled; in disarray; inextricable; mixed up; out of order; snarled2. jumbled (adj.) disordered; helter-skelter; jumbled; mixed-up; muddled; topsy-turvy; upside-down3. perplexed (adj.) abashed; addled; baffled; befuddled; bewildered; dazed; disconcerted; doubtful; flustered; perplexed4. beclouded (verb) beclouded; befogged; blurred; clouded; fogged; muddied5. discomforted (verb) abashed; chagrined; discomfited; discomforted; disconcerted; discountenanced; embarrassed; fazed; mortified; put out; rattled6. disordered (verb) confused; disordered; fouled up; jumbled; mess up; muddled; scrambled; snarled; snarled up; tumbled7. misrepresented (verb) belied; colored; distorted; falsified; garbled; misrepresented; misstated; perverted; twisted; warped; wrenched; wrested8. mistook/mistaken (verb) confounded; mistook/mistaken; mixed; mixed up9. threw (verb) addled; balled up; befuddled; bewildered; confused; distracted; dizzied; flustered; fuddled; mistaken; mix up; mulled; perplexed; posed; puzzled; stumbled; threw; threw off/thrown off; threw out/thrown out -
14 неясный
прил. (ант. отчётливый), неясно нареч.уçǎмсǎр, уçǎмлǎ мар, паллǎ мар; неясные звуки уçǎмлǎ мар сасǎсем -
15 opaque
1. [əʋʹpeık] n1. непрозрачность; светонепроницаемость2. (the opaque) темнота, мрак2. [əʋʹpeık] a1. непрозрачный; светонепроницаемый; непроницаемый2. не проводящий, не пропускающий (энергию, радиацию, тепло, звуки, электричество и т. п.)3. матовый, без блеска; тёмныйopaque light - тусклый /неяркий/ свет
4. неясный, непонятныйopaque shape of smth. - неясные очертания чего-л.
5. тупой, глупыйtoo opaque to understand - слишком туп, чтобы понять
-
16 шаң
кит. I1. величие, важность, торжественность; восхваление;митинг шаң менен ачылды митинг был торжественно открыт;жаз шаңын ырдаган кыян суулар жон-жондон кулап түштү прославляя весну, потоки дождевой воды сбегали с гребней гор;шаң көтөр- прославить, возвеличить;эсен көрсөк Таласты, аргын менен кыргызга шаң көтөрүп алармын фольк. если мы невредимыми увидим (родной) Талас, я прославлю (тебя) среди аргынов и киргизов;шаңга айт- похваляться тем, чего не было; хвастать;уюган калың чаң болуп, ураандын үнү шаң болуп фольк. густая пыль клубилась, звуки боевого клича гремели;шаң сал- (о беркуте) клекотать;2. южн. награда.шаң IIобраз, силуэт, неясные очертания, контуры чего-л.;элес-булас шаң көрүп фольк. чуть завидев силуэт;чубай бастырып келе жатышкан төрт-беш атчандын шаңын байкады он заметил силуэты четырёх-пяти всадников, которые ехали гуськом;алыстан шаң көргөн бүркүтчө ормоё карады он посмотрел из-под бровей, будто беркут, завидевший вдалеке силуэт (добычи);күүгүмдөгү шаңдай неясно, неотчётливо, смутно (букв. будто силуэт в сумерках).шаң IIIкит.сорт дорогой ткани;суу сурасам, бал берген, бөз сурасам, шаң берген фольк. просил я воды, он дал мёду (напиток), просил я бязи, он дал дорогой ткани;элечектери шаң матадан болгон тюрбаны у них (у женщин) были из дорогой ткани. -
17 носареҳ
1. невыразительный, неясный2. неразборчивый, нечёткийовозҳои носареҳ неясные, неразборчивые звуки
См. также в других словарях:
Гласные звуки — образуются из музыкального тона, результата деятельности голосовых связок (так называемого голосового тона), модифицируемого различными положениями полости рта, которая играет в данном случае роль надставной трубы у духовых инструментов, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
мычать — чу, чишь; нсв. (св. промычать). 1. Издавать протяжные звуки типа му у (о быках, коровах, буйволах и некоторых других животных). Громко мычит корова. Жалобно мычит телёнок. 2. Разг. Издавать нечленораздельные, неясные звуки (о человеке). М. от… … Энциклопедический словарь
мычать — чу/, чи/шь; нсв. (св. промыча/ть) 1) Издавать протяжные звуки типа му у (о быках, коровах, буйволах и некоторых других животных) Громко мычит корова. Жалобно мычит телёнок. 2) а) разг. Издавать нечленораздельные, неясные звуки (о человеке)… … Словарь многих выражений
ле́пет — а, м. 1. Неправильная, несвязная, неясная речь (ребенка). Кому отдаются и первая улыбка ребенка и первый детский лепет? Мамин Сибиряк, Суд идет. || Невнятная речь, бормотание (взрослого). || Невразумительная, неубедительная речь, рассуждение,… … Малый академический словарь
лепета́ть — печу, печешь; несов., перех. и без доп. 1. Говорить неправильно, несвязно, неясно произнося слова (о детях). За стеной звонко лепечет четырехлетний ребенок. Ажаев, Далеко от Москвы. || Говорить невнятно, невразумительно. И я шепчу безумные… … Малый академический словарь
мыча́ть — чу, чишь; несов. 1. Издавать мычание (в 1 знач.). [Марьянка] не успела еще отворить плетня, как громадная буйволица, провожаемая комарами, мыча проламывается сквозь ворота. Л. Толстой, Казаки. В стойлах и дворах ржали кони, мычали коровы, блеяли… … Малый академический словарь
КРЯХТЕТЬ — КРЯХТЕТЬ, хчу, хтишь; несовер. (разг.). 1. Издавать глухие неясные звуки (от боли, физического напряжения). 2. перен. Находясь в нерешительности и недовольстве, мяться 2, жаться (в 3 знач.). | сущ. кряхтенье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Циолковский, Константин Эдуардович — Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857(1857 09 17) Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
Перевоплощение Хуана Ромеро — The Transition of Juan Romero Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: английский Год напи … Википедия
К.Э. Циолковский — Запрос «Циолковский» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857 Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
